1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Dincolo de ploaia abundentă este un curcubeu hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Știu că răspunsul ușor este o minciună tayasui kotae wa uso dato shiru darou 3 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Jură că nu te dai înapoi la strigăte dekai koe nanka ni makenai to chikatte 4 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Am nevoie de tine singur ca să înțelegi mâine anata hitori ni wakatte hoshii ashita 5 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Mi-ai oferit timpul vieții mele yume no youna jikan kureta anata 6 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Cum arăt eu? Un INGER sau un DIAVOLU... watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 7 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Dincolo de zori, dincolo de zori jug nu mukou jug nu mukou 8 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Sunt atât de multe pe care vreau să-ți spun hanashitai koto takusan aru nda 9 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Plin de iubire, de dragoste ai kometa ai kometa 10 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Asta nu poate fi scris într-o scrisoare tegami ni kakikirenai omoi da 11 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 O mână mică în căutarea eternității eien wo sagashita chiisana tenohira 12 00:01:44,600 --> 00:01:48,900 „Un moment fugar de fericire - Kumachi și Ginny" 13 00:01:50,110 --> 00:01:50,610 REGATUL SORBET, ALBASTRU SUD 14 00:01:50,610 --> 00:01:53,900 Revenind acum 30 de ani. 15 00:01:54,610 --> 00:01:57,950 Acesta este Regatul Sorbet în South Blue. 16 00:01:58,570 --> 00:02:02,910 La opt ani de la Incidentul God Valley. 17 00:02:04,580 --> 00:02:05,540 Heave ho... 18 00:02:09,710 --> 00:02:11,710 Ajută-mă, Kumachi. 19 00:02:12,250 --> 00:02:13,170 Ai înțeles. 20 00:02:21,550 --> 00:02:23,470 Mă simt mult mai bine. 21 00:02:23,510 --> 00:02:24,810 Multumesc. 22 00:02:28,600 --> 00:02:29,520 Cine urmează? 23 00:02:29,640 --> 00:02:31,100 eu. 24 00:02:31,150 --> 00:02:34,900 Ma doare spatele si nu pot sa dorm bine. 25 00:02:34,940 --> 00:02:37,320 Ajută-mă din nou. 26 00:02:37,440 --> 00:02:41,070 Ai fost întotdeauna de mare ajutor, Kumachi. 27 00:02:41,200 --> 00:02:44,950 Am fost la această biserică de pe vremea tatălui tău. 28 00:02:44,990 --> 00:02:47,870 Așa că am fost surprins când toți ați dispărut brusc... 29 00:02:48,540 --> 00:02:51,710 Am fost uşuraţi când te-ai întors. 30 00:02:52,540 --> 00:02:55,420 Sunt sigur că părinții tăi sunt fericiți undeva, 31 00:02:56,210 --> 00:02:57,130 știind că fiul lor a devenit un mare pastor. 32 00:02:57,130 --> 00:03:00,260 BARTHOLOMEW KUMA (17 ani), PASTOR 33 00:03:00,380 --> 00:03:02,720 Durerea a dispărut! 34 00:03:02,760 --> 00:03:05,060 Multumesc mult. 35 00:03:06,100 --> 00:03:08,680 Ce binecuvântare. 36 00:03:08,810 --> 00:03:11,810 El va elimina orice fel de durere... 37 00:03:12,310 --> 00:03:14,400 Sunt într-adevăr Mâinile Minune. 38 00:03:14,940 --> 00:03:18,400 Hei, Kumachi. Nu poți face asta și în zilele lucrătoare? 39 00:03:22,030 --> 00:03:24,320 Nu! Doar duminica! 40 00:03:27,660 --> 00:03:32,000 Nici măcar nu plătești pentru asta. Sunteți atât de nerușinați, bătrâni codari! 41 00:03:33,630 --> 00:03:35,750 Aici vine Ginny rea! 42 00:03:35,880 --> 00:03:37,800 Oh, taci! 43 00:03:37,840 --> 00:03:40,880 Acesta nu este un camping sau un spital! 44 00:03:41,380 --> 00:03:42,470 Pleacă de aici! 45 00:03:45,470 --> 00:03:49,060 Are o gură atât de proastă, dar din moment ce e atât de frumoasă... 46 00:03:49,180 --> 00:03:49,520 GINNY (21 de ani) 47 00:03:49,520 --> 00:03:54,940 Bărbați din oraș nu înceta niciodată să o ceri afară! 48 00:03:55,060 --> 00:03:56,770 Nu schimba subiectul! 49 00:03:56,900 --> 00:03:59,990 Ei bine, o are deja pe Kumachi. 50 00:04:00,110 --> 00:04:00,990 Ce? 51 00:04:01,900 --> 00:04:03,240 Oh, cred că am reuşit. 52 00:04:03,360 --> 00:04:06,490 Nu ne poți înșela. 53 00:04:06,620 --> 00:04:08,910 Nu mai trăim degeaba. 54 00:04:09,410 --> 00:04:11,710 Este suficient! 55 00:04:11,750 --> 00:04:14,420 Dacă ai terminat aici, du-te deja acasă! 56 00:04:14,540 --> 00:04:16,790 Nu fi atât de rea, Ginny. 57 00:04:16,920 --> 00:04:20,380 Vederea chipului lui Kumachi ne ajută să ne relaxăm. 58 00:04:20,510 --> 00:04:21,720 Mă bucur să aud asta. 59 00:04:23,010 --> 00:04:25,220 Ești prea dulce cu ei! 60 00:04:30,020 --> 00:04:34,690 L-aș plăti pe Kumachi cât aș putea... 61 00:04:36,060 --> 00:04:41,780 Dar deja este destul de greu să te descurci din cauza tributului ceresc... 62 00:04:42,280 --> 00:04:44,490 Și acum avem acest nou rege. 63 00:04:46,660 --> 00:04:51,200 Regele Bekori este faimos rece și fără inimă. 64 00:04:51,330 --> 00:04:55,460 Dacă ne îmbolnăvim, nu putem plăti tributul ceresc... 65 00:04:55,580 --> 00:04:58,250 Și apoi ne va închide! 66 00:04:58,380 --> 00:04:59,880 Ce groaznic. 67 00:05:00,000 --> 00:05:04,170 Am auzit că un bătrân care a fost închis zilele trecute a murit de foame. 68 00:05:04,220 --> 00:05:05,180 Înfometat! 69 00:05:05,680 --> 00:05:09,510 Regele nici măcar nu va hrăni prizonierii. Ce silint de piele. 70 00:05:09,640 --> 00:05:14,430 Dar el iubește Dragonii Celesti. El este cu adevărat disprețuitor. 71 00:05:14,560 --> 00:05:17,690 Bătrânii care sunt săraci nu pot supraviețui. 72 00:05:17,810 --> 00:05:20,070 Pentru a nu fi ucis, trebuie sa fim sanatosi. 73 00:05:24,240 --> 00:05:28,070 Dacă este o boală minoră sau durere, Pot să ți-o iau. 74 00:05:28,110 --> 00:05:29,370 Vino în fiecare săptămână. 75 00:05:31,580 --> 00:05:34,750 --Ești sigur? --Apreciem, Kumachi. 76 00:05:43,670 --> 00:05:45,800 Acesta este tot ce vă putem oferi... 77 00:05:45,840 --> 00:05:49,470 Mănâncă-l cu Ginny mai târziu. 78 00:05:51,220 --> 00:05:52,510 Multumesc! 79 00:05:53,010 --> 00:05:54,390 La revedere! 80 00:05:57,730 --> 00:05:59,190 Vă rugăm să ne ajutați din nou! 81 00:05:59,310 --> 00:06:02,360 Da, ne vedem săptămâna viitoare! 82 00:07:25,480 --> 00:07:28,610 Cum poți să faci asta pentru tine in fiecare saptamana? 83 00:07:29,280 --> 00:07:32,360 Ei nici măcar nu știu că suferi. 84 00:07:33,070 --> 00:07:34,660 Nu există altă alegere... 85 00:07:35,120 --> 00:07:37,330 Masa de durere și suferință... 86 00:07:37,790 --> 00:07:40,910 ...nu va dispărea pur și simplu până când cineva o acceptă. 87 00:07:41,670 --> 00:07:45,420 Dacă este lăsat neatins, s-ar întoarce la persoana de la care a venit. 88 00:07:47,340 --> 00:07:49,550 Cel mai important, mă simt încântat... 89 00:07:49,590 --> 00:07:52,590 ... să-i văd pe toți fericiți. 90 00:07:57,970 --> 00:08:00,350 Îmi pare rău că te îngrijorează. 91 00:08:00,680 --> 00:08:03,690 Mă voi antrena mai greu și voi deveni mai puternic... 92 00:08:03,810 --> 00:08:06,150 Nu asta e problema. 93 00:08:06,270 --> 00:08:08,730 Sunt bine acum. 94 00:08:09,190 --> 00:08:10,280 Sunteţi sigur? 95 00:08:10,400 --> 00:08:14,030 Ne-au dat ceva de mâncare, nu? Hai să mâncăm. 96 00:08:14,160 --> 00:08:16,950 Yay! Ora mesei! 97 00:08:19,950 --> 00:08:21,660 Hai să mâncăm! 98 00:08:22,290 --> 00:08:23,290 Hai să mâncăm. 99 00:08:29,130 --> 00:08:31,460 Delicios! 100 00:08:32,670 --> 00:08:34,470 Hei, Ginny. 101 00:08:34,800 --> 00:08:38,050 Dacă mâine va fi soare, putem merge undeva? 102 00:08:38,600 --> 00:08:41,980 Sună bine! Ce zici de un gratar? 103 00:08:42,310 --> 00:08:45,190 Este exact în jurul orei pentru alergarea cu somon, 104 00:08:45,230 --> 00:08:47,110 deci poate lângă râu? 105 00:08:47,440 --> 00:08:49,400 Da. Să facem asta. 106 00:08:49,520 --> 00:08:52,240 Da-hoo! Nu pot aștepta! 107 00:08:54,820 --> 00:08:59,530 ACUM 25 DE ANI Timpul a trecut, dar când Kuma avea 22 de ani... 108 00:09:04,370 --> 00:09:05,960 Multumesc ca intotdeauna. 109 00:09:20,260 --> 00:09:22,470 Bună dimineața, Kumachi. 110 00:09:22,930 --> 00:09:24,770 Bună dimineața, Ginny. 111 00:09:25,270 --> 00:09:27,190 Vrei să fac niște cafea? 112 00:09:27,650 --> 00:09:28,440 Da. 113 00:09:28,770 --> 00:09:31,150 Iubesc cafeaua pe care o faci! 114 00:09:31,570 --> 00:09:33,280 Va fi gata în curând. 115 00:09:51,710 --> 00:09:52,670 Am o idee! 116 00:09:55,380 --> 00:09:58,010 Să ne căsătorim, Kumachi! 117 00:09:58,130 --> 00:09:59,220 Ce?! 118 00:10:13,070 --> 00:10:13,900 Nu! 119 00:10:14,440 --> 00:10:15,280 Ce?! 120 00:10:16,070 --> 00:10:19,700 De ce?! Haideți să ne căsătorim! 121 00:10:19,740 --> 00:10:21,740 Știu că mă iubești cu adevărat! 122 00:10:23,200 --> 00:10:25,290 Îți promit că te voi face fericit! 123 00:10:25,410 --> 00:10:29,250 Știu că voi fi fericit, dar... 124 00:10:32,670 --> 00:10:35,380 Sunt singurul care are sânge de Bucaneer! 125 00:10:35,420 --> 00:10:36,670 Soția mea nu! 126 00:10:38,050 --> 00:10:40,260 Lasă-i pe ea și pe copilul meu! 127 00:10:41,430 --> 00:10:43,430 Mama ta e moartă... 128 00:10:44,100 --> 00:10:46,430 Te rog să înțelegi, Ginny. 129 00:10:47,270 --> 00:10:50,060 Nu vreau să fii nefericit. 130 00:10:52,440 --> 00:10:53,730 Kumachi! 131 00:10:58,820 --> 00:10:59,950 L-Uite! 132 00:11:00,490 --> 00:11:02,320 Există un articol despre din nou Luptătorii pentru Libertate. 133 00:11:03,910 --> 00:11:06,660 Au provocat proteste in diverse tari 134 00:11:06,700 --> 00:11:08,710 și au fost plasați pe lista de căutați! 135 00:11:09,370 --> 00:11:12,380 Dragon. El este atât de cool. 136 00:11:12,960 --> 00:11:15,550 Sunt sigur că este considerat un erou. 137 00:11:15,920 --> 00:11:20,260 Vreau să ies la mare într-o zi și îmi dedic viața... 138 00:11:20,800 --> 00:11:22,510 ... pentru a-i salva și pe alții. 139 00:11:23,260 --> 00:11:25,970 La fel ca Nika, Războinicul Eliberării. 140 00:11:27,810 --> 00:11:29,930 Hei! Ești aici?! 141 00:11:32,480 --> 00:11:36,400 Cine e? Este încă dimineața devreme. 142 00:11:41,650 --> 00:11:43,410 Bună, Kuma! 143 00:11:43,530 --> 00:11:45,950 Îmi pare rău că te deranjez atât de devreme. 144 00:11:46,080 --> 00:11:47,290 Care-i treaba? 145 00:11:52,750 --> 00:11:54,790 Ginny, iubirea mea! 146 00:11:54,920 --> 00:11:58,130 Astăzi am prins o lovitură uriașă. Vă rog să luați niște pește! 147 00:11:58,250 --> 00:12:01,010 Oh! Mulțumesc, Gyogyo! 148 00:12:04,680 --> 00:12:05,430 Ai! 149 00:12:05,550 --> 00:12:07,180 E supărată pe tine. 150 00:12:17,190 --> 00:12:18,110 prost... 151 00:12:34,170 --> 00:12:36,170 Și apoi acum 22 de ani, 152 00:12:36,540 --> 00:12:39,800 a avut loc un incident major în Regatul Sorbet. 153 00:12:42,050 --> 00:12:44,180 UN ORĂȘ CASTEL, REGATUL SORBET 154 00:12:44,180 --> 00:12:44,970 Așteaptă! 155 00:12:46,510 --> 00:12:48,510 Ce faci?! KUMA (25 de ani) 156 00:12:48,510 --> 00:12:50,520 Eliberează-i pe cei pe care i-ai răpit! 157 00:12:51,060 --> 00:12:53,350 Cine este acest mare ratat? 158 00:12:53,480 --> 00:12:55,730 Este un pastor din sud. 159 00:12:56,190 --> 00:12:58,730 Ești doar un pastor, stai departe de asta! 160 00:12:58,770 --> 00:13:00,900 Încerci să sfidezi Armata Regală?! 161 00:13:01,320 --> 00:13:03,440 Kumachi, ajutor! 162 00:13:04,900 --> 00:13:06,570 Nu te mișca, geantă veche! 163 00:13:12,620 --> 00:13:14,000 Hei, părinte! 164 00:13:14,580 --> 00:13:17,130 Sunt sigur că ai auzit că legile s-au schimbat. 165 00:13:19,250 --> 00:13:22,920 Acum suntem liberi să folosim oameni din Sud oricum vrem noi. 166 00:13:23,340 --> 00:13:25,260 Ai de gând să-i transformi în sclavi?! 167 00:13:28,720 --> 00:13:30,180 Opreste-te acum! 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,220 K-Kumachi! 169 00:13:35,060 --> 00:13:36,890 Este politica Majestății Sale. 170 00:13:37,020 --> 00:13:39,190 Îi vom conduce să muncească din greu. 171 00:13:39,310 --> 00:13:40,940 Până mor. 172 00:13:45,240 --> 00:13:47,240 Stop! 173 00:13:50,740 --> 00:13:51,780 La naiba cu tine! 174 00:13:51,910 --> 00:13:53,290 Ai trecut linia! 175 00:14:11,550 --> 00:14:12,680 Voi rebeli! 176 00:14:13,220 --> 00:14:14,770 Să te înrobesc nu este suficient! 177 00:14:14,890 --> 00:14:16,480 Am să te omor! 178 00:14:22,610 --> 00:14:24,030 Ce-i asta?! 179 00:14:28,070 --> 00:14:31,410 Este de neiertat! 180 00:14:43,500 --> 00:14:44,670 Majestatea Voastră. 181 00:14:44,710 --> 00:14:48,380 Această politică nu este bine primită printre oamenii regatului. 182 00:14:48,420 --> 00:14:50,090 Oamenii nu vor rezista? 183 00:14:51,680 --> 00:14:53,260 Nu vă faceți griji. 184 00:14:53,300 --> 00:14:56,850 Oamenii tind să fie ușor influențați de etichete. 185 00:14:56,890 --> 00:15:00,390 În curând, vor începe să privească în jos spre Sud. 186 00:15:00,520 --> 00:15:01,230 corect... 187 00:15:01,350 --> 00:15:05,690 Începând de astăzi, doar partea de nord a insulei este Regatul Sorbet. 188 00:15:07,070 --> 00:15:10,700 Valoarea Tributului Ceresc sa fie platit la Guvern... 189 00:15:10,740 --> 00:15:12,820 ...este determinat după numărul de cetățeni. 190 00:15:12,870 --> 00:15:14,780 Astfel, Sudul, cu mulți bătrâni care nu poate plăti mult tribut ceresc, 191 00:15:14,780 --> 00:15:17,080 REGATUL SORBETULUI BISERICA LUI KUMA 192 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 ORAȘUL CASTELULUI ZONA FĂRĂ LEGE, SAT BĂTRÂNI 193 00:15:18,120 --> 00:15:19,250 ne trage în jos. 194 00:15:19,370 --> 00:15:19,710 ORAȘUL CASTELULUI, REGATUL SORBET 195 00:15:19,710 --> 00:15:21,170 Dacă le tăiem, acest regat va deveni bogat. 196 00:15:21,170 --> 00:15:24,000 BISERICA LUI KUMA SAT BĂTRÂNI, ZONA FĂRĂ LEGE 197 00:15:24,460 --> 00:15:27,380 E atât de ușor... 198 00:15:28,210 --> 00:15:30,050 ÎNCHISOARE 199 00:15:46,360 --> 00:15:48,780 De ce sunteți și voi aici? 200 00:15:55,620 --> 00:15:58,160 Am luat-o de cap, spunând că te vrem înapoi... 201 00:15:58,290 --> 00:16:00,460 Ne-au batut al naibii. 202 00:16:00,580 --> 00:16:02,580 Am făcut ceva neobișnuit... 203 00:16:02,710 --> 00:16:04,460 Dar s-a simțit bine. 204 00:16:07,710 --> 00:16:09,710 Acest lucru este greșit... 205 00:16:10,510 --> 00:16:13,760 Doar pentru că locuiești în sud, vei fi sclav... 206 00:16:14,590 --> 00:16:15,720 Kumachi... 207 00:16:19,720 --> 00:16:24,690 Ginny. Această țară se transformă într-un loc în care cei săraci suferă o discriminare dură. 208 00:16:25,190 --> 00:16:27,770 Regele Bekori este marioneta Dragonilor Celesti. 209 00:16:28,400 --> 00:16:31,030 Această politică i-a fost pusă în cap de sus. 210 00:16:31,070 --> 00:16:33,450 Dacă vrem să ne răzvrătim împotriva acestei țări, 211 00:16:33,490 --> 00:16:36,570 trebuie să fim hotărâți pentru a lupta împotriva Guvernului Mondial. 212 00:16:48,630 --> 00:16:50,960 Cine sunteți?! 213 00:16:57,640 --> 00:16:59,760 Majestatea Voastră! Va rog evacuati! 214 00:17:07,770 --> 00:17:11,280 Nu te voi lăsa să scapi. Prostul aspirant al Dragonului Celeste! 215 00:17:11,400 --> 00:17:12,690 Ce răutăcios! 216 00:17:12,820 --> 00:17:15,950 D-Nu-mi spune că ești... 217 00:17:16,740 --> 00:17:18,490 Datorită intervenției externe, 218 00:17:18,530 --> 00:17:22,620 Regatul Sorbet evitat pe deplin acea politică rea. 219 00:17:22,750 --> 00:17:25,040 Regele a cedat! 220 00:17:25,080 --> 00:17:27,330 Politica sclavilor este abrogată! 221 00:17:27,460 --> 00:17:30,800 Slavă Domnului! Nu vreau să trăiesc într-o astfel de țară. 222 00:17:33,210 --> 00:17:36,970 Pare a fi tipul tău preferat a creat cu adevărat o scenă. 223 00:17:37,090 --> 00:17:40,260 Sunt sigur că o să-ți placă de el la prima vedere, Dragon. 224 00:17:47,690 --> 00:17:51,270 Kuma! Ginny! Ați fost prinși! 225 00:17:54,400 --> 00:17:56,240 Sunt aici să te scot afară! 226 00:17:56,740 --> 00:17:58,450 Ce?! Iva-chan?! 227 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Frate mare?! 228 00:18:00,030 --> 00:18:03,240 Și bărbatul cu care ești... 229 00:18:09,290 --> 00:18:10,420 Dragon?! 230 00:18:14,920 --> 00:18:15,840 Hei, Kuma! 231 00:18:17,300 --> 00:18:19,390 Dacă tot ești același bărbat erai atunci, 232 00:18:19,430 --> 00:18:22,760 alăturați-vă nouă pentru a schimba lumea împreună! 233 00:18:30,350 --> 00:18:31,230 Bine! 234 00:18:32,900 --> 00:18:34,570 Ma duc si eu! 235 00:18:36,070 --> 00:18:38,030 Heehaw! 236 00:18:38,950 --> 00:18:43,580 The Freedom Fighters, care s-au transformat furia oamenilor față de guverne în proteste, 237 00:18:44,870 --> 00:18:46,580 a decis să ia armele... 238 00:18:47,370 --> 00:18:51,080 ...ca răspuns la apariția erei piraților și tragedia de la Ohara. 239 00:18:51,750 --> 00:18:55,960 Adăugând Kuma la stâlpii lor gemeni ai Dragon și Ivankov, 240 00:18:56,010 --> 00:18:58,630 s-au transformat in armata revolutionara, 241 00:18:58,670 --> 00:19:01,590 care avea să devină infamă în întreaga lume. 242 00:19:04,350 --> 00:19:07,220 Încă nu avem destui bani. 243 00:19:07,270 --> 00:19:12,360 La fel ca mercenarii, îi vom ajuta pe aceștia care aspiră să se răzvrătească pentru a-și răsturna regii. 244 00:19:12,400 --> 00:19:17,360 Îi vom instrui pe cei care doresc să se alăture cum să folosești armele și să lupți. 245 00:19:17,400 --> 00:19:21,410 În cele din urmă, vreau să fie o armată uriașă răspândit în întreaga lume. 246 00:19:21,860 --> 00:19:25,280 De ce știi cum să folosești armele, Dragon? 247 00:19:25,700 --> 00:19:28,080 Am petrecut puțin timp în Marina. 248 00:19:28,120 --> 00:19:31,920 Din pacate, Nu am găsit nicio „dreptate” acolo. 249 00:19:32,330 --> 00:19:34,460 Atât Marinei si armata revolutionara... 250 00:19:34,500 --> 00:19:38,590 ...vreau doar să ajut oamenii. 251 00:19:38,710 --> 00:19:42,550 Sunt cu tine până la capăt, Dragon. 252 00:19:43,050 --> 00:19:44,260 Şi eu! 253 00:19:44,930 --> 00:19:47,310 Nu vei regreta. 254 00:20:04,320 --> 00:20:08,080 Oh! Te-ai întors, Kumachi! 255 00:20:08,790 --> 00:20:10,910 Eram îngrijorat pentru voi toți. 256 00:20:11,710 --> 00:20:14,750 Mă voi întoarce să te văd din când în când. 257 00:20:15,290 --> 00:20:17,210 Ce dulce. 258 00:20:17,340 --> 00:20:20,460 Este cineva bolnav sau rănit? 259 00:20:21,050 --> 00:20:23,840 Și au mai trecut opt ​​ani. 260 00:20:23,880 --> 00:20:26,930 Acum 14 ani, într-un anumit regat... 261 00:20:27,050 --> 00:20:27,430 GINNY, căpitane ARMATA REVOLUTIONARĂ FORȚELE ORIENTALE 262 00:20:27,430 --> 00:20:30,600 Kumachi! Kumachi! 263 00:20:30,640 --> 00:20:33,640 Kumachi! Kumachi! 264 00:20:35,900 --> 00:20:38,190 Arăți fericită, Ginny-san. 265 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 Oh, se arată? 266 00:20:40,780 --> 00:20:42,820 Pentru ca maine... 267 00:20:44,490 --> 00:20:47,530 ...ne vom întâlni cu grupul lui Kumachi. 268 00:20:47,580 --> 00:20:49,120 Chiar abia astept! 269 00:20:49,240 --> 00:20:52,040 Mi-aș dori să fiu căpitanul Kuma. 270 00:20:52,080 --> 00:20:54,080 El este iubit de îndrăgostirea tuturor. 271 00:20:54,670 --> 00:20:57,880 Ce? Te-ai îndrăgostit de mine?! 272 00:20:57,920 --> 00:20:59,960 Ew! Nenorociți! 273 00:21:00,090 --> 00:21:01,380 Atât de dur. 274 00:21:03,760 --> 00:21:04,430 BALTIGO, SEDIUL ARMATEI REVOLUTIONARE 275 00:21:04,430 --> 00:21:06,220 Dragon-san! Dragon-san! 276 00:21:07,430 --> 00:21:08,800 Ginny a fost... 277 00:21:09,350 --> 00:21:10,680 ...răpită?! 278 00:21:10,810 --> 00:21:13,730 Îmi pare rău! Inamicul ne-a prins cu garda jos... 279 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Nu pot proteja pe nimeni din nou mata daremo mamorenai nr 280 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 Este vina mea că vocea dispare kiekakaru koe wa boku no sei 281 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Nici măcar nu am timp să mă uit în jos utsumuku hima mo nai no 282 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Urme de pietriș pe palmele mele tenohira ni tsuku jari no ato 283 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Începe să te miști din nou, nava mea mata ugokidase boku no fune yo 284 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Deși nu pot zbura pe cerul larg hiroi sora wa tobenai kedo 285 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Pot să luminez adâncul mării fukai umi wa teraseru kara 286 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 Noi bokura wa 287 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 În fiecare zi, nu pot lăsa că acesta să fie sfârșitul Owarenai în fiecare zi 288 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 În fiecare zi, nu poate fi învins Makerenai în fiecare zi 289 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 Avem ceva aici de protejat mamoru mono ga koko niwa aru 290 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 S-ar putea să nu fie ceea ce mă așteptam yosou chigai kamo? 291 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Dar nu ne putem opri acum tomarenai yo mou 292 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 Mergem mai departe, împărtășind singurătatea Kodoku wo ima wakeai susumu 293 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Nu-ți fie frică ojikedukuna yo 294 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 Nu sunt aceeași persoană care am fost în ziua aceea ano hi no boku to chigau kara 295 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Nimeni nu-mi poate sta în cale dare nimo jama dekinai yo 296 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Acum, dă-te deoparte saa doite 297 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Cucerește lumea, crede în viitor sekai wo seishite mirai wo shinjite 298 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Numărați nopțile ikutsu mono yoru kazoete 299 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 Ce ai văzut? Ce ai invatat? nani wo mite nani wo shitte 300 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Pentru a realiza ce era important taisetsu na koto ni kiduita nr 301 00:23:04,590 --> 00:23:08,340 După ce Ginny a fost răpită, Kuma ia furia lui neputincioasă pe câmpul de luptă. 302 00:23:08,380 --> 00:23:14,430 Trec doi ani fără nicio șansă de salvare, și apoi deodată vine un apel de la ea! 303 00:23:14,470 --> 00:23:17,350 Kuma a crezut că o va face să nu o mai văd niciodată, 304 00:23:17,390 --> 00:23:20,890 asa ca se repezi la ea și vede o priveliște șocantă! 305 00:23:21,020 --> 00:23:25,570 În următorul episod din One Piece! „O promisiune către Ginny – Kuma devine tată” 306 00:23:25,610 --> 00:23:30,610 Voi deveni Regele Piraților!